¿Habla usted Spam-glish?

La Mrs. Sandoval batalla con el Filimotas

By Larry Torres
For The Taos News
Posted 3/13/19

Una mañana at school, la maestra, Mrs. Sandoval, asked the school children: "Niños, can you tell me qué es el día que celebramos this week?"Filimotas was sitting en el asiento de …

You have exceeded your story limit for this 30-day period.

Please log in to continue

Log in
¿Habla usted Spam-glish?

La Mrs. Sandoval batalla con el Filimotas

Posted

Una mañana at school, la maestra, Mrs. Sandoval, asked the school children: "Niños, can you tell me qué es el día que celebramos this week?"

Filimotas was sitting en el asiento de atrás pero he raised his hand, waving it pa'trás y pa'delante porque pensó que sabía la answer. The teacher however, picked on Canutito, who was sitting muy calladito. He answered: "Es el Día de San Patricio; Saint Patrick." Pero before he could say algo más, Filimotas yelled out: "Él es el hombre who runs el 'Wheel of Fortune' show en el television."

"Él no es the host on 'Wheel of Fortune'," la Señora Sandoval corrected him. "Ese hombre sí es Patrick también, pero se llama Pat Sajak."

"Es la misma gata," Filimotas shot back. "I know que Saint Patrick invented corned beef and cabbage, por eso we eat it en su día."

"Eso no es la verdad," la maestra countered otra vez. "Comimos carne ensalada con coles because it was la comida de los pobres. El corned beef era carne vieja enpacada en sal y los cabbages eran las legumbres del año pasado that had been buried en arena in the cellar." Filimotas was frustrated con las correcciones de su mestra. He just wasn't getting nada bien.

"Well, at least I know que el Saint Patrick sembró todas las shamrocks en Ireland," Filimotas said.

"There you go again, Fil-," the teacher said. "Lo que el Saint Patrick did was to pick una shamrock -un trébol- y dijo: 'Just as there are three leaves en esta shamrock, así también hay tres personas en un solo Dios; son la tres Personas Divinas'."

"Filimotas decided to try his luck otra vez. He said: "Yo oí que Saint Patrick drove all the snakes away de Ireland. I think que he drove them en una troca Chevrolet que su papá had given him."

La Mrs. Sandoval nomás hizo roll up her eyes, implorando paciencia. She said: "San Patricio vivió como trescientos año después de Jesús. He didn't have a Chevrolet truck donde poner las culebras; in fact, no habían snakes in Ireland. Lo que San Patricio did was to drive off las religiones paganas and he instituted el Cristianismo in that area del mundo."

She continued: "We use the color green en honor de Saint Patrick en ese día. Can anyone tell me por qué hacemos eso?"

Otra vez, el eager-beaver del Filimotas blurted out: "Es because uno de los miracles que Saint Patrick did, was to turn toda la beer en Ireland green."

"I give up!" exclamó la Señora Sandoval, toda frustrada.

Canutito tried to cheer her up diciendo: "Miss, yo estoy usando green so that nobody pinches me para hacerme remind que es el tiempo de San Patricio."

Just then Filimotas sneaked up detrás del Canutito y le prendió un pelisco that stung a lot. He said: "Ese color no es green; es más como color light blue."

But when Canutito went to pinch him back, he yelled: "¡You can't pinch me; Yo tengo las narices full de puro moco verde!

Canutito didn't go anywhere near him…

  • Ep696_La Mrs Sandoval batalla con el Filimotas.mp3

Comments


Private mode detected!

In order to read our site, please exit private/incognito mode or log in to continue.